Como dije alguna vez: Definitivamente es preocupante ver en anuncios, blogs, en la prensa y en los letreros de los distintos negocios que uno ve en la calle, faltas de ortografía en todos lados.
En Guatemala no tenemos grandes problemas de pobreza extrema, ni de violencia, ni de corrupción... tenemos un serio problema de redacción y ortografía.
De esta cuenta, hace días que vengo pensando en hacer "cápsulas" para corregir ciertos errores que he visto que son bastante comunes entre la mara a la hora de escribir en el mesenyer o dejar comentarios en el feizbuk o el jaifaiv.
La primera de éstas cápsulas le tira principalmente al error común que se tiene para diferenciar entre las palabras "ay", "hay" y "ahí". Por ejemplo, casi todas las personas confunden el "ahí" con el "hay", al escribirme cuando se despiden "hay nos vemos". Sí, aunque no lo crean o no lo vean así, está mal.
La palabra hay, como se define según la Real Academia de la Lengua Española como la tercera persona del singular (en su uso impersonal) del verbo "haber". Lo correcto en este caso entonces sería decir "ahí nos vemos" ya que la palabra ahí es un adverbio de lugar que es otro distinto al lugar donde uno se encuentra actualmente o que indica un momento en el tiempo.
Por otro lado, la palabra ay tiene un significado totalmente distinto y que no está relacionado a ninguna de las anteriores. La palabra ay es una exclamación, una palabra que indica sorpresa o admiración, esto significa que se debe utilizar cuando ocurra algo sorpresivo.
Ejemplos:
- Hay dos personas afuera de la casa.
- Ahí te veo al salir de clase...
- ¡Ay!, ¡qué dolor!
Recapitulando: ya no digan "hay nos vemos", recuerden, es "ahí nos vemos".
A ver, todos juntos: << Ahí hay un hombre que dice ¡ay! >>
Para practicar un poco más, hacer click en el siguiente vínculo Ejercicios.
Fuentes:
- Yahoo! Answers
- Reglas Mnemotécnicas
- Wikipediars.com (versión para aprender en chingadera)
- Alquimistas del diseño
- Kalipedia
- SePiensa.org (versión didáctica)
- Modyo.com
Comentarios
Te juro que yo soy una persona que trato de escribir correctamente, se que muchas veces no lo logro, pero hago el intento.
Espero poder aportar algo de este mismo tema en algún momento, pero con frases diferentes, modismos podríamos llamarlos de los pueblos...
Ej.
-Algotros.. Fuck, eso no existe, se dice algunos otros.
-"Bien, yo fui".. Mucha gente dice "bien" en vez de decir "si"..
-"Naiden" -- Nadie
-"Es de vos" -- Es tuyo
Etc, etc, etc...
Provecho.
Estare atento y con cuaderno a la mano para aprender ajajaja
- Estuvistes
- Fuistes
- Vistes
etc...
o los que dicen
-estabanos
-mirabanos
etc...
creo que ese tema también hay que tocarlo en las cápsulas de ortografía...
Gracias por la lección de redacción, algo que muchas veces se nos olvida...
Definitivamente cada quien habla como quiere, y muchos dicen que el español guatemalteco es el mejor que hay en el mundo....seria de analizarlo.
Gracias por las lecciones!